Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 258
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | Nom | Nom |
| fr | messages | 4 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Tél | Tél |
| fr | messages | 3 | Adresse mail | Adresse mail |
| fr | messages | 1 | Votre message | Votre message |
| fr | messages | 2 | Tél portable | Tél portable |
| fr | messages | 1 | Commentaire | Commentaire |
| fr | messages | 1 | Tél fixe | Tél fixe |
| fr | messages | 1 | Date de naissance | Date de naissance |
| fr | messages | 2 | France (33) | France (33) |
| fr | messages | 1 | Etats Unis d'Amérique (1) | Etats Unis d'Amérique (1) |
| fr | messages | 1 | Canada (1) | Canada (1) |
| fr | messages | 1 | Fédération russe (7) | Fédération russe (7) |
| fr | messages | 1 | Kazakhstan (7) | Kazakhstan (7) |
| fr | messages | 1 | Ouzbekistan (7) | Ouzbekistan (7) |
| fr | messages | 1 | Egypte (20) | Egypte (20) |
| fr | messages | 1 | Afrique du Sud (27) | Afrique du Sud (27) |
| fr | messages | 1 | Grèce (30) | Grèce (30) |
| fr | messages | 1 | Pays-Bas (31) | Pays-Bas (31) |
| fr | messages | 1 | Belgique (32) | Belgique (32) |
| fr | messages | 1 | Espagne (349) | Espagne (349) |
| fr | messages | 1 | Hongrie (36) | Hongrie (36) |
| fr | messages | 1 | Italie (390) | Italie (390) |
| fr | messages | 1 | Vatican (39) | Vatican (39) |
| fr | messages | 1 | Roumanie (40) | Roumanie (40) |
| fr | messages | 1 | Liechtenstein (423) | Liechtenstein (423) |
| fr | messages | 1 | Suisse (41) | Suisse (41) |
| fr | messages | 1 | Autriche (43) | Autriche (43) |
| fr | messages | 1 | Royaume-Uni (44) | Royaume-Uni (44) |
| fr | messages | 1 | Danemark (45) | Danemark (45) |
| fr | messages | 1 | Suède (46) | Suède (46) |
| fr | messages | 1 | Norvège (47) | Norvège (47) |
| fr | messages | 1 | Pologne (48) | Pologne (48) |
| fr | messages | 1 | Allemagne (49) | Allemagne (49) |
| fr | messages | 1 | Pérou (51) | Pérou (51) |
| fr | messages | 1 | Mexique Centre (52) | Mexique Centre (52) |
| fr | messages | 1 | Cuba (53) | Cuba (53) |
| fr | messages | 1 | Argentine (54) | Argentine (54) |
| fr | messages | 1 | Brésil (55) | Brésil (55) |
| fr | messages | 1 | Chili (56) | Chili (56) |
| fr | messages | 1 | Colombie (57) | Colombie (57) |
| fr | messages | 1 | Vénézuela (58) | Vénézuela (58) |
| fr | messages | 1 | Malaisie (60) | Malaisie (60) |
| fr | messages | 1 | Australie (61) | Australie (61) |
| fr | messages | 1 | Ile Christmas (61) | Ile Christmas (61) |
| fr | messages | 1 | Indonésie (62) | Indonésie (62) |
| fr | messages | 1 | Philippines (63) | Philippines (63) |
| fr | messages | 1 | Nouvelle-Zélande (64) | Nouvelle-Zélande (64) |
| fr | messages | 1 | Singapour (65) | Singapour (65) |
| fr | messages | 1 | Thaïlande (66) | Thaïlande (66) |
| fr | messages | 1 | Japon (81) | Japon (81) |
| fr | messages | 1 | Corée du Sud (82) | Corée du Sud (82) |
| fr | messages | 1 | Viêt-Nam (84) | Viêt-Nam (84) |
| fr | messages | 1 | Chine (86) | Chine (86) |
| fr | messages | 1 | Turquie (90) | Turquie (90) |
| fr | messages | 1 | Inde (91) | Inde (91) |
| fr | messages | 1 | Pakistan (92) | Pakistan (92) |
| fr | messages | 1 | Afghanistan (93) | Afghanistan (93) |
| fr | messages | 1 | Sri Lanka (94) | Sri Lanka (94) |
| fr | messages | 1 | Union Birmane (95) | Union Birmane (95) |
| fr | messages | 1 | Iran (98) | Iran (98) |
| fr | messages | 1 | Maroc (212) | Maroc (212) |
| fr | messages | 1 | Algérie (213) | Algérie (213) |
| fr | messages | 1 | Tunisie (216) | Tunisie (216) |
| fr | messages | 1 | Libye (218) | Libye (218) |
| fr | messages | 1 | Gambie (220) | Gambie (220) |
| fr | messages | 1 | Sénégal (221) | Sénégal (221) |
| fr | messages | 1 | Mauritanie (222) | Mauritanie (222) |
| fr | messages | 1 | Mali (223) | Mali (223) |
| fr | messages | 1 | Guinée (224) | Guinée (224) |
| fr | messages | 1 | Côte d'Ivoire (225) | Côte d'Ivoire (225) |
| fr | messages | 1 | Burkina Faso (226) | Burkina Faso (226) |
| fr | messages | 1 | Niger (227) | Niger (227) |
| fr | messages | 1 | Togo (228) | Togo (228) |
| fr | messages | 1 | Bénin (229) | Bénin (229) |
| fr | messages | 1 | Maurice (230) | Maurice (230) |
| fr | messages | 1 | Libéria (231) | Libéria (231) |
| fr | messages | 1 | Sierra Leone (232) | Sierra Leone (232) |
| fr | messages | 1 | Ghana (233) | Ghana (233) |
| fr | messages | 1 | Nigeria (234) | Nigeria (234) |
| fr | messages | 1 | République du Tchad (235) | République du Tchad (235) |
| fr | messages | 1 | République Centrafricaine (236) | République Centrafricaine (236) |
| fr | messages | 1 | Cameroun (237) | Cameroun (237) |
| fr | messages | 1 | Cap-Vert (238) | Cap-Vert (238) |
| fr | messages | 1 | Sao Tomé-et-Principe (239) | Sao Tomé-et-Principe (239) |
| fr | messages | 1 | Guinée équatoriale (240) | Guinée équatoriale (240) |
| fr | messages | 1 | Gabon (241) | Gabon (241) |
| fr | messages | 1 | Bahamas (1242) | Bahamas (1242) |
| fr | messages | 1 | Congo (242) | Congo (242) |
| fr | messages | 1 | Congo Zaïre (Rep. Dem.) (243) | Congo Zaïre (Rep. Dem.) (243) |
| fr | messages | 1 | Angola (244) | Angola (244) |
| fr | messages | 1 | Guinée-Bissao (245) | Guinée-Bissao (245) |
| fr | messages | 1 | Barbade (1246) | Barbade (1246) |
| fr | messages | 1 | Ascension (247) | Ascension (247) |
| fr | messages | 1 | Seychelles (248) | Seychelles (248) |
| fr | messages | 1 | Soudan (249) | Soudan (249) |
| fr | messages | 1 | Rwanda (250) | Rwanda (250) |
| fr | messages | 1 | Ethiopie (251) | Ethiopie (251) |
| fr | messages | 1 | Somalie (252) | Somalie (252) |
| fr | messages | 1 | Djibouti (253) | Djibouti (253) |
| fr | messages | 1 | Kenya (254) | Kenya (254) |
| fr | messages | 1 | Tanzanie (255) | Tanzanie (255) |
| fr | messages | 1 | Ouganda (256) | Ouganda (256) |
| fr | messages | 1 | Burundi (257) | Burundi (257) |
| fr | messages | 1 | Mozambique (258) | Mozambique (258) |
| fr | messages | 1 | Zambie (260) | Zambie (260) |
| fr | messages | 1 | Madagascar (261) | Madagascar (261) |
| fr | messages | 1 | Réunion (262) | Réunion (262) |
| fr | messages | 1 | Zimbabwe (263) | Zimbabwe (263) |
| fr | messages | 1 | Namibie (264) | Namibie (264) |
| fr | messages | 1 | Malawi (265) | Malawi (265) |
| fr | messages | 1 | Lesotho (266) | Lesotho (266) |
| fr | messages | 1 | Botswana (267) | Botswana (267) |
| fr | messages | 1 | Antigua-et-Barbuda (268) | Antigua-et-Barbuda (268) |
| fr | messages | 1 | Swaziland (268) | Swaziland (268) |
| fr | messages | 1 | Mayotte (269) | Mayotte (269) |
| fr | messages | 1 | République comorienne (269) | République comorienne (269) |
| fr | messages | 1 | Saint Hélène (290) | Saint Hélène (290) |
| fr | messages | 1 | Erythrée (291) | Erythrée (291) |
| fr | messages | 1 | Aruba (297) | Aruba (297) |
| fr | messages | 1 | Ile Feroe (298) | Ile Feroe (298) |
| fr | messages | 1 | Groà«nland (299) | Groà«nland (299) |
| fr | messages | 1 | Iles vierges américaines (340) | Iles vierges américaines (340) |
| fr | messages | 1 | Iles Caïmans (345) | Iles Caïmans (345) |
| fr | messages | 1 | Gibraltar (350) | Gibraltar (350) |
| fr | messages | 1 | Portugal (351) | Portugal (351) |
| fr | messages | 1 | Luxembourg (352) | Luxembourg (352) |
| fr | messages | 1 | Irlande (353) | Irlande (353) |
| fr | messages | 1 | Islande (354) | Islande (354) |
| fr | messages | 1 | Albanie (355) | Albanie (355) |
| fr | messages | 1 | Malte (356) | Malte (356) |
| fr | messages | 1 | Chypre (357) | Chypre (357) |
| fr | messages | 1 | Finlande (358) | Finlande (358) |
| fr | messages | 1 | Bulgarie (359) | Bulgarie (359) |
| fr | messages | 1 | Lituanie (370) | Lituanie (370) |
| fr | messages | 1 | Lettonie (371) | Lettonie (371) |
| fr | messages | 1 | Estonie (372) | Estonie (372) |
| fr | messages | 1 | Moldavie (373) | Moldavie (373) |
| fr | messages | 1 | Arménie (374) | Arménie (374) |
| fr | messages | 1 | Biélorussie (375) | Biélorussie (375) |
| fr | messages | 1 | Andorre (376) | Andorre (376) |
| fr | messages | 1 | Monaco (377) | Monaco (377) |
| fr | messages | 1 | Saint-Marin (378) | Saint-Marin (378) |
| fr | messages | 1 | Ukraine (380) | Ukraine (380) |
| fr | messages | 1 | Yougoslavie (381) | Yougoslavie (381) |
| fr | messages | 1 | Croatie (385) | Croatie (385) |
| fr | messages | 1 | Slovénie (386) | Slovénie (386) |
| fr | messages | 1 | Bosnie-Herzégovine (387) | Bosnie-Herzégovine (387) |
| fr | messages | 1 | Macédoine (389) | Macédoine (389) |
| fr | messages | 1 | République Tchèque (420) | République Tchèque (420) |
| fr | messages | 1 | Slovaquie (421) | Slovaquie (421) |
| fr | messages | 1 | Bermudes (1441) | Bermudes (1441) |
| fr | messages | 1 | Grenade (1473) | Grenade (1473) |
| fr | messages | 1 | Iles Falklands (500) | Iles Falklands (500) |
| fr | messages | 1 | Belize (501) | Belize (501) |
| fr | messages | 1 | Guatemala (502) | Guatemala (502) |
| fr | messages | 1 | Salvador (503) | Salvador (503) |
| fr | messages | 1 | Honduras (504) | Honduras (504) |
| fr | messages | 1 | Nicaragua (505) | Nicaragua (505) |
| fr | messages | 1 | Costa Rica (506) | Costa Rica (506) |
| fr | messages | 1 | Panama (507) | Panama (507) |
| fr | messages | 1 | Haïti (509) | Haïti (509) |
| fr | messages | 1 | Guadeloupe (590) | Guadeloupe (590) |
| fr | messages | 1 | Bolivie (591) | Bolivie (591) |
| fr | messages | 1 | Guyane (592) | Guyane (592) |
| fr | messages | 1 | Equateur (593) | Equateur (593) |
| fr | messages | 1 | Guinée Française (594) | Guinée Française (594) |
| fr | messages | 1 | Paraguay (595) | Paraguay (595) |
| fr | messages | 1 | Antilles Françaises (596) | Antilles Françaises (596) |
| fr | messages | 1 | Suriname (597) | Suriname (597) |
| fr | messages | 1 | Uruguay (598) | Uruguay (598) |
| fr | messages | 1 | Antilles hollandaise (599) | Antilles hollandaise (599) |
| fr | messages | 1 | Saint Eustache (599) | Saint Eustache (599) |
| fr | messages | 1 | Saint Martin (599) | Saint Martin (599) |
| fr | messages | 1 | Turks et caicos (649) | Turks et caicos (649) |
| fr | messages | 1 | Monteserrat (664) | Monteserrat (664) |
| fr | messages | 1 | Saipan (670) | Saipan (670) |
| fr | messages | 1 | Guam (671) | Guam (671) |
| fr | messages | 1 | Antarctique-Casey (672) | Antarctique-Casey (672) |
| fr | messages | 1 | Antarctique-Scott (672) | Antarctique-Scott (672) |
| fr | messages | 1 | Ile de Norfolk (672) | Ile de Norfolk (672) |
| fr | messages | 1 | Brunei Darussalam (673) | Brunei Darussalam (673) |
| fr | messages | 1 | Nauru (674) | Nauru (674) |
| fr | messages | 1 | Papouasie - Nouvelle Guinée (675) | Papouasie - Nouvelle Guinée (675) |
| fr | messages | 1 | Tonga (676) | Tonga (676) |
| fr | messages | 1 | Iles Salomon (677) | Iles Salomon (677) |
| fr | messages | 1 | Vanuatu (678) | Vanuatu (678) |
| fr | messages | 1 | Fidji (679) | Fidji (679) |
| fr | messages | 1 | Palau (680) | Palau (680) |
| fr | messages | 1 | Wallis et Futuna (681) | Wallis et Futuna (681) |
| fr | messages | 1 | Iles Cook (682) | Iles Cook (682) |
| fr | messages | 1 | Niue (683) | Niue (683) |
| fr | messages | 1 | Samoa Américaines (684) | Samoa Américaines (684) |
| fr | messages | 1 | Samoa occidentales (685) | Samoa occidentales (685) |
| fr | messages | 1 | Kiribati (686) | Kiribati (686) |
| fr | messages | 1 | Nouvelle-Calédonie (687) | Nouvelle-Calédonie (687) |
| fr | messages | 1 | Tuvalu (688) | Tuvalu (688) |
| fr | messages | 1 | Polynésie Française (689) | Polynésie Française (689) |
| fr | messages | 1 | Tokelau (690) | Tokelau (690) |
| fr | messages | 1 | Micronésie (691) | Micronésie (691) |
| fr | messages | 1 | Marshall (692) | Marshall (692) |
| fr | messages | 1 | Sainte-Lucie (1758) | Sainte-Lucie (1758) |
| fr | messages | 1 | Dominique (1767) | Dominique (1767) |
| fr | messages | 1 | Porto Rico (1787) | Porto Rico (1787) |
| fr | messages | 1 | République Dominicaine (809) | République Dominicaine (809) |
| fr | messages | 1 | Saint-Vincent-et-les Grenadines (809) | Saint-Vincent-et-les Grenadines (809) |
| fr | messages | 1 | Corée du Nord (850) | Corée du Nord (850) |
| fr | messages | 1 | Hong Kong (852) | Hong Kong (852) |
| fr | messages | 1 | Macao (853) | Macao (853) |
| fr | messages | 1 | Cambodge (855) | Cambodge (855) |
| fr | messages | 1 | Laos (856) | Laos (856) |
| fr | messages | 1 | Trinité-et-Tobago (1868) | Trinité-et-Tobago (1868) |
| fr | messages | 1 | Saint-Christophe-et-Niévès (869) | Saint-Christophe-et-Niévès (869) |
| fr | messages | 1 | Atlantique Est (871) | Atlantique Est (871) |
| fr | messages | 1 | Marisat (Atlantique Est) (872) | Marisat (Atlantique Est) (872) |
| fr | messages | 1 | Marisat (Atlantique Ouest) (873) | Marisat (Atlantique Ouest) (873) |
| fr | messages | 1 | Atlantique Ouest (874) | Atlantique Ouest (874) |
| fr | messages | 1 | Jamaïque (1876) | Jamaïque (1876) |
| fr | messages | 1 | Bangladesh (880) | Bangladesh (880) |
| fr | messages | 1 | Taiwan (886) | Taiwan (886) |
| fr | messages | 1 | Maldives (960) | Maldives (960) |
| fr | messages | 1 | Liban (961) | Liban (961) |
| fr | messages | 1 | Jordanie (962) | Jordanie (962) |
| fr | messages | 1 | Syrie (963) | Syrie (963) |
| fr | messages | 1 | Iraq (964) | Iraq (964) |
| fr | messages | 1 | Koweït (965) | Koweït (965) |
| fr | messages | 1 | Arabie saoudite (966) | Arabie saoudite (966) |
| fr | messages | 1 | Yémen (967) | Yémen (967) |
| fr | messages | 1 | Oman (968) | Oman (968) |
| fr | messages | 1 | Palestine (970) | Palestine (970) |
| fr | messages | 1 | Emirats arabes unis (971) | Emirats arabes unis (971) |
| fr | messages | 1 | Israà«l (972) | Israà«l (972) |
| fr | messages | 1 | Bahreïn (973) | Bahreïn (973) |
| fr | messages | 1 | Qatar (974) | Qatar (974) |
| fr | messages | 1 | Bhoutan (975) | Bhoutan (975) |
| fr | messages | 1 | Mongolie (976) | Mongolie (976) |
| fr | messages | 1 | Népal (977) | Népal (977) |
| fr | messages | 1 | Tadjikistan (Rep. du) (992) | Tadjikistan (Rep. du) (992) |
| fr | messages | 1 | Turkménistan (993) | Turkménistan (993) |
| fr | messages | 1 | Azerbaïdjan (994) | Azerbaïdjan (994) |
| fr | messages | 1 | Géorgie (995) | Géorgie (995) |
| fr | messages | 1 | Kirghizistan (996) | Kirghizistan (996) |
| fr | messages | 1 | Anguilla (1264) | Anguilla (1264) |
| fr | messages | 1 | Antigua et Barbuda (1268) | Antigua et Barbuda (1268) |
| fr | messages | 1 | Vierges Britanniques (Iles) (1284) | Vierges Britanniques (Iles) (1284) |
| fr | messages | 1 | Vierges Américaines (Iles) (1340) | Vierges Américaines (Iles) (1340) |
| fr | messages | 1 | Cayman (Iles) (1345) | Cayman (Iles) (1345) |
| fr | messages | 1 | Turks et Caïcos (Iles) (1649) | Turks et Caïcos (Iles) (1649) |
| fr | messages | 1 | Montserrat (1664) | Montserrat (1664) |
| fr | messages | 1 | Saint-Vincent-et-Grenadines (1809) | Saint-Vincent-et-Grenadines (1809) |
| fr | messages | 1 | Hawaï (1808) | Hawaï (1808) |
| fr | messages | 1 | Dominicaine (Rep.) (1809) | Dominicaine (Rep.) (1809) |
| fr | messages | 1 | Saint-Kitts-et-Nevis (1869) | Saint-Kitts-et-Nevis (1869) |
| fr | messages | 1 | Norfolk (Ile) (6723) | Norfolk (Ile) (6723) |
| fr | messages | 1 | Code promotionnel | Code promotionnel |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Code Postal | Code Postal |
| fr | messages | 1 | Ville | Ville |